Indonesia Tempoe Doeloe

 Kantor NILLMIJ (Nederlandsch-Indische Levensverzekering-en Lijfrente-Maatschappij, Perusahaan Asuransi Jiwa dan Anuitas Hindia Belanda)/Bank BNI di pojok Ngabean/Jalan Pangurakan dan Kadasterstraay/Jalan KH. Ahmad Dahlan di Yogyakarta sekitar tahun 1930 dan sekarang. Bangunan di sebelah kanan adalah klub sosial De Vereeniging (Asosiasi). Bangunan itu hancur dalam serangan udara pada 25 November 1945 ketika Angkatan Udara Kerajaan menyerang gedung NILLMIJ (tempat sebuah stasiun radio Republik Indonesia ditempatkan), meleset dan malah menabrak gedung De Vereeniging.⠀⠀

⠀

Kantoor van de NILLMIJ (Nederlandsch-Indische Levensverzekering- en Lijfrente-Maatschappij)/Bank BNI op de hoek van Ngabean/Jalan Pangurakan en Kadasterstraay/Jalan KH. Ahmad Dahlan in Yogyakarta in ongeveer 1930 en heden. Het gebouw aan de rechterkant is de gezelligheidsvereniging De Vereeniging. Het gebouw werd verwoest tijdens een luchtaanval op 25 november 1945 toen de Royal Air Force het NILLMIJ-gebouw aanviel (waar een Indonesisch Republikeins radiostation was gehuisvest), het miste en in plaats daarvan het gebouw De Vereeniging trof.⠀⠀

⠀

Office of the NILLMIJ (Nederlandsch-Indische Levensverzekering- en Lijfrente-Maatschappij, Dutch East Indies Life Insurance and Annuity Company)/Bank BNI at the corner of Ngabean/Jalan Pangurakan and Kadasterstraay/Jalan KH. Ahmad Dahlan in Yogyakarta in about 1930 and present. The building on the right is the social club De Vereeniging (The Association). The building was destroyed in air raid on November 25, 1945 when the Royal Air Force attacked the NILLMIJ building (where a Indonesian Republican radio station was housed), missed it and instead hit De Vereeniging building.⠀⠀

⠀

https://goo.gl/maps/Xbuc3P5Y7gu6TXAT8